Video-Tandem: Authentische Kommunikation zwischen Deutschland und Brasilien

In Zusammenarbeit mit einer Kollegin, die Deutsch als Fremdsprache an der Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brasilien) unterrichtet, wurde ein gemeinsames Projekt entwickelt, das den Studierenden beider Universitäten authentische Kommunikationssituationen ermöglichen sollte. Ziel war es, die im Unterricht erworbenen Sprachkenntnisse in einem realitätsnahen Kontext anzuwenden.

Die brasilianischen Studierenden produzierten zunächst Videos auf Portugiesisch, in denen sie ihren Studienalltag an ihrer Universität vorstellten. Darüber hinaus erarbeiteten sie im Deutschunterricht Fragen auf Deutsch zu verschiedenen Aspekten des studentischen Lebens an der Universität Passau.

Im Unterricht wurden diese Fragen gemeinsam auf Portugiesisch beantwortet und Drehbücher für Antwortvideos erstellt. Die Studierenden der Universität Passau nahmen anschließend Videos auf Portugiesisch auf, in denen sie die Fragen ihrer brasilianischen Tandempartner beantworteten.

Hier finden Sie die Videos: