Studierende begrüßen das Jahr des Pferdes 🐎
Am 14. Januar 2026 lud das Chinesische Sprachlektorat des Sprachenzentrums der Universität Passau zu einer besonderen interkulturellen Veranstaltung ein. Anlässlich des bevorstehenden chinesischen Jahres des Pferdes fand im ITZ-Clubraum 005 ein traditioneller Jiaozi-Abend statt, der Theorie und Praxis des Sprachenlernens auf eindrucksvolle Weise miteinander verband. Jiaozi sind chinesische Teigtaschen, die am chinesischen Silvesterabend traditionell in familiärer Gemeinschaftsarbeit zubereitet und gegessen werden.
Mehr als dreißig Teilnehmende – Studierende verschiedener Fachrichtungen, Mitarbeitende der Universität sowie chinesische Gaststudierende – nutzten die Gelegenheit, die chinesische Sprache und Kultur jenseits des Unterrichtsraums kennenzulernen.
Sprach- und Kulturvermittlung praxisnah erlebt
Bereits am Nachmittag begannen Lehrkräfte des Chinesisch-Lektorats gemeinsam mit freiwilligen Helferinnen und Helfern mit den Vorbereitungen und kauften frische Zutaten ein. Ab 18 Uhr verwandelte sich der Veranstaltungsraum in eine lebendige Küchenwerkstatt: Gemüse wurde vorbereitet, Teig geknetet und Füllungen für die Teigtaschen hergestellt.
Besonders bereichernd war die aktive Unterstützung der chinesischen Kommilitoninnen und Kommilitonen, die ihr Wissen zur traditionellen Jiaozi-Zubereitung mit großer Offenheit weitergaben. Sie erläuterten dabei anschaulich die Feinheiten des Teigfaltens, der Füllung und des Kochvorgangs.
Kulinarischer Genuss als Ausgangspunkt für interkulturellen Dialog
In entspannter Atmosphäre entstanden nicht nur klassische Jiaozi, sondern auch kreative neue Variationen, die großen Anklang fanden. Als der Duft der frisch gekochten Teigtaschen den Raum erfüllte, probierten alle Teilnehmenden stolz ihre selbst hergestellten Werke – sowohl vegetarische als auch fleischgefüllte Varianten, ergänzt durch hausgemachte Dips.
Begleitet wurde das gemeinsame Kochen von regen Gesprächen über kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Der kulinarische Austausch erwies sich dabei als idealer Einstieg in einen offenen interkulturellen Dialog.
Einblicke in das chinesische Frühlingsfest
Den kulturellen Höhepunkt des Abends bildete der Vortrag der chinesischen Studentin Hang Yue über das chinesische Frühlingsfest. Sie vermittelte den Zuhörerinnen und Zuhörern einen fundierten Überblick über zentrale Neujahrstraditionen – von den umfangreichen Vorbereitungen und der landesweiten Heimreisewelle bis hin zu dem festlichen Familienessen, dem Feuerwerk und den roten Glücksumschlägen.
Eine lebhafte Diskussion über regionale Besonderheiten und kulturelle Hintergründe rundete den Vortrag ab und vertiefte das Verständnis für die Tradition und Vielfalt der chinesischen Festkultur.
Nachhaltige Impulse für das Sprachenlernen
Die Veranstaltung endete erst gegen 23 Uhr, hinterließ jedoch nachhaltige Eindrücke. „Durch diesen Abend wurde mir die chinesische Kultur auf eine sehr unmittelbare und persönliche Weise nähergebracht“, berichtete eine teilnehmende Studentin.
Das Chinesisch-Lektorat verfolgt mit solchen Angeboten das Ziel, sprachliche Kompetenz gezielt mit kulturellem Verständnis zu verbinden. „Sprachenlernen bedeutet immer auch kulturelles Lernen“, betont Frau Dr. Yan Chen, Leiterin des Chinesisch-Lektorats. „Unsere Veranstaltungen sollen Studierende motivieren, sich intensiver mit der chinesischen Sprache und Kultur auseinanderzusetzen – eine wichtige Kompetenz in einer global vernetzten Welt.“
Auf Wunsch der Teilnehmenden stellt das Chinesisch-Lektorat Rezepte für vegetarische und fleischgefüllte Jiaozi zur Verfügung, sodass die Tradition auch im privaten Rahmen fortgeführt werden kann. Weitere kulturelle Veranstaltungen sind bereits geplant, darunter ein Workshop zur Traditionellen Chinesischen Medizin im April sowie das Drachenbootfest im Juni.
🙏 Ein besonderer Dank gilt allen chinesischen Studierenden, deren engagierte Unterstützung und herzliche Offenheit maßgeblich zum Gelingen des Abends beigetragen und eine Atmosphäre des gelebten kulturellen Miteinanders geschaffen haben.
✨ Das Chinesischlektorat wünscht allen ein frohes Jahr des Pferdes – möge es von Tatkraft, Erfolg und Gemeinschaft geprägt sein. 马年快乐 (Mǎ nián kuài lè)，心想事成 (xīn xiǎng shì chéng)，马到成功 (mǎ dào chéng gōng)！
